要らないとは思いますが念の為
インストールします。
----------------------------------------
KURO-BOX:/home/tmp-kun#
KURO-BOX:/home/tmp-kun# aptitude install dosfstools
・
・
・
KURO-BOX:/home/tmp-kun#
----------------------------------------

だいぶ前に開発が止まっているとの事なので
不安なのですが、インストール。
----------------------------------------
KURO-BOX:/home/tmp-kun#
KURO-BOX:/home/tmp-kun# aptitude install usbmount
・
・
・
KURO-BOX:/home/tmp-kun#
----------------------------------------

設定ファイル"/etc/usbmount/usbmount.conf"を追記修正
以下が変更内容です、
ノーマル玄箱オートマウントを意識して、
マウント後に自動共有となる様記述しました。

尚、補足説明としては、上から順に
①"/mnt/share/usb0"にマウント
②"vfat"FAT32取扱、及び"usbfs"USBデバイス取扱に関する記述
③マウント対象ディレクトリ、及びファイル名の文字コード
 (であってると思う･･･)
となっています。
(変更前後のファイルを"/mnt/share"配下にコピーし比較)
----------------------------------------
KURO-BOX:/mnt/share# diff usbmount.conf usbmount.conf.old
9c9
< MOUNTPOINTS="/mnt/share/usb0 /media/usb1 /media/usb2 /media/usb3
---
> MOUNTPOINTS="/media/usb0 /media/usb1 /media/usb2 /media/usb3
20c20
< FILESYSTEMS="ext2 ext3 vfat usbfs"
---
> FILESYSTEMS="ext2 ext3"
33c33
< FS_MOUNTOPTIONS="-fstype=vfat,iocharset=sjis,codepage=932"
---
> FS_MOUNTOPTIONS=""
KURO-BOX:/mnt/share#
----------------------------------------

共有ディレクトリ配下にマウントしたいので
ディレクトリを作成、パーミッションを変更します。
(パーミッション設定が不適切、後日対応)
----------------------------------------
KURO-BOX:/mnt/share#
KURO-BOX:/mnt/share# mkdir /mnt/share/usb0
KURO-BOX:/mnt/share# chmod 777 /mnt/share/usb0
KURO-BOX:/mnt/share#
----------------------------------------

共有が絡んでくるので"smb.conf"も当然書換えます。
("[usb0]"以下が追加部分)
----------------------------------------
KURO-BOX:/mnt/share# tail -20 /etc/samba/smb.conf
        create mask = 0777
        delete veto files = Yes
        veto files = /.AppleDesktop/Network Trash Folder/TheVolumeSettingsFolder/.AppleDouble/

[share]
        comment = Link Station Share Folder
        path = /mnt/share
        read only = No
        force create mode = 0777
        force directory mode = 0777
        guest only = Yes
        guest ok = Yes

[usb0]
        path = /mnt/share/usb0
        read only = No
        force create mode = 0777
        force directory mode = 0777
        guest only = Yes
        guest ok = Yes
KURO-BOX:/mnt/share#
----------------------------------------

早速、USBハードディスクを接続しますが
なかなか認識しません。
(2～3分位？)

しばらくしてから"cat /proc/bus/usb/devices"で確認、
なぜかBusが3つ有ってびっくりです。
(ログとり忘れてしまいました･･･)

一応、"dmesg"でも確認。
----------------------------------------
KURO-BOX:/mnt/share#
KURO-BOX:/mnt/share# dmesg
・
・
・
usb 1-1: new high speed USB device using ehci_hcd and address 2
usb 1-1: configuration #1 chosen from 1 choice
scsi0 : SCSI emulation for USB Mass Storage devices
usb-storage: device found at 2
usb-storage: waiting for device to settle before scanning
  Vendor: FUJITSU   Model:         01016936  Rev:
  Type:   Direct-Access                      ANSI SCSI revision: 02
SCSI device sda: 5126964 512-byte hdwr sectors (2625 MB)
sda: Write Protect is off
sda: Mode Sense: 00 38 00 00
sda: assuming drive cache: write through
SCSI device sda: 5126964 512-byte hdwr sectors (2625 MB)
sda: Write Protect is off
sda: Mode Sense: 00 38 00 00
sda: assuming drive cache: write through
 sda: sda1
sd 0:0:0:0: Attached scsi disk sda
usb-storage: device scan complete
KURO-BOX:/mnt/share#
----------------------------------------

共有フォルダとしてもキチンと見えています。
早速ファイルコピーの速度をテスト、
USBHDD->CF間で400Mbyteを約2分。
う～む、HDDコピーマシンとしては、いまいちかもです･･･。

そうこうしている内に玄箱が赤点滅を始めました、
コンソールも落ち操作不能に･･･。

まあ、なんとなく予想はしていましたが、強制電源遮断、再起動！
おそらく玄箱付属CD(Kernel 2.4)+debianでは正常動作する可能性があります。
----------------------------------------
KURO-BOX:/mnt/share# uname -a
Linux KURO-BOX 2.6.16.9-kuroboxHG #2 Sat Apr 22 06:56:34 JST 2006 ppc GNU/Linux
KURO-BOX:/mnt/share#
----------------------------------------

涙を飲んでアンインストールです、
因みにこの後"reboot"しても再起動せず、電源入れなおし･･･。
----------------------------------------
KURO-BOX:/mnt/share#
KURO-BOX:/mnt/share# aptitude purge usbmount
・
・
・
KURO-BOX:/mnt/share#
----------------------------------------

時間が有れば何とかしたいですね。

今回のオチ:横着はいけません！
----------------------------------------
KURO-BOX:/mnt/share#
KURO-BOX:/mnt/share# mount -t vfat /dev/sda1 /mnt/share/usb0/
KURO-BOX:/mnt/share#
----------------------------------------